这是一直以来我所喜欢的故事中的一个
即使一切是从一间地下室开始
我要以写了这个故事的一个叫贝里尼的家伙
的方式来讲述它
他住在这个令人难以置信的
马格瑞姆先生的神奇玩具商店下面
是的
他和洋娃娃睡在一起
贝里尼的工作是为光临玩具店的孩子们
制作图书
同时他也记载马格瑞姆先生的事迹
马格瑞姆曾经为拿破仑制作玩具
在跳房子游戏中击败了亚伯拉姆·林肯
并且保持着倒立最久的记录
有人认为马格瑞姆是个天才
我妈妈却认为他是个古怪的人
还有一位来自底特律的人
含糊的叫他斯蒂夫
但是马格瑞姆的故事
即将接近尾声
不过没关系 所有的故事 即使是我们所喜爱的
最终也都会结束
一个故事结束了
就意味着另一个故事开始了
所以故事结局的开始的一章叫做
莫莉·马奥尼的第一
莫莉·马奥尼是玩具店的经理
她是马格瑞姆先生的徒弟 我唯一的朋友
马奥尼每天早晨都弹钢琴
尝试创作她的第一个协奏曲
可是她始终没找到想要的旋律
当她是个小女孩时
所有的人都认为她是个音乐天才
是个才华横溢钢琴家
她也确信不疑
可是现在 当她变成了一个大人
她对此产生了怀疑
我不明白为什么大人们不相信
他们年少时做的事
我的意思是 他们长大后不是应该更聪明吗
马奥尼所需要的是一个机会
去证明她比自己想象中的更优秀
这个机会就要来了
故事就从这里开始
我的帽子吊在屋顶上
埃里克
嗨 马奥尼
你回来了
是的
露营不是四周吗
不 不 只有一周
我的帽子吊在屋顶上了
看样子你需要个梯子
不
我要是能跳的再高点就好了
埃里克 那至少要7英尺
7英尺?
-真的吗 -至少
你看我需要助跑吗
是的
你露营时交了一些朋友吗
是的
捷夫
捷夫不是虚构的吧?
不是
是个动物吧?
是只松鼠
早安
我抓到你了
这是我错过这趟车的好办法
马奥尼
早安 先生
准备好了吗
进来 快进来
你睡的好吗
倒立睡的 我的脚现在还不舒服
莫太 从沙发上下来
你爱吃芜菁甘蓝吗
没人爱吃芜菁甘蓝
那你也不爱吃芜菁甘蓝布丁了
说的对
真遗憾我做了些芜菁甘蓝布丁
我想和你再谈一谈
我们上周讨论过的事
关于纸为什么不能击败石头吗
不是 先生
是关于我可能在找一份新工作
这正是我所说的
什么
我彻夜不眠地做芜菁甘蓝布丁
并且一直在思索 有件事困扰着我
我经营这家店已经113年了
这是很长一段时间 马奥尼
是的
差不多114年了
我甚至从来没有
看到过一份收据 我实在是不知道
这家店到底值多少钱
这的确有点不尽人意
的确如此
莫太 接着
蠢斑马
我要雇一名会计师
-一个什么? -一个会计师
从字面上看
那是一个计算和异形的混合体
不过那的确是我们急需的
不错 不过...
我非常肯定那个词应该叫做...
我已经给一家会计师事务所打了电话
他们说今天就会把最优秀的会计师
派来的
所以这个问题解决了
怎么解决的
我认为非常棒
-跟我来 -先生
-呃 -我是认真的
什么
我陷入困境了
被地板困住了吗
不是的 先生
那是什么
我想我陷入了人生的困局
你还记得当我是小女孩时
弹奏拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲
所有的人都说我有潜质
现在我已经23岁了
人们仍然在谈论我的潜质
但是如果你让我弹奏我最熟悉的曲目
我还是只能演奏拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲
你可以演奏震惊世界的
莫莉·马奥尼第一协奏曲
我也想
可是我陷入了困境
跟我来
这宝贝送给你
谢谢
是什么
是块魔方
这看起来像块大木头
就是块木头
但是现在 它属于你了
谢谢
正如我昨晚所说
我没有足够的木头
前景不明的探险需要不可思议的工具
我们要开始一次探险了吗
亲爱的 我们已经在探险的征途上了
带着信心 带着爱
带着这个魔方 和一个会计算的异形
你会发现难以想象的成就
带着美好的憧憬我们开门迎客吧
等一下 先生
莫太 我走在你前面
离冰箱远点
先生
怎么了 小乖乖
你还穿着睡衣呢
梦话
埃里克 我能借你的帽子用一下吗
没问题
不好意思打扰一下
那上面会动的鱼多少钱?
-是那个吗 -对
50美元
你不觉得50元对会动的鱼来说有点贵吗
你应该注意到 他们都是真的鱼
如果你不想花那么多钱
我们可以看一下那边17美元的
但是它们不是真的
而且它们的胆固醇很高
莫莉 你是莫莉·马奥尼
我是
我是代夫 代夫·沃尔福
大学里和你一起上过物理课
你好
你一直在这上班吗?
对啊
我的意思是...
你呢 你做什么
我是名工程师
恭喜你
说来好笑
我几乎没认出来你
如果没看到你的手指的动作
每次收钱我的手指就不由自主的动
你还在弹钢琴吗
是的 每天都弹
我会在这里待上一周 你在哪演奏?
在我家里
我 我想...
要我把什么包装一下吗
不用了 谢谢
很高兴见到你
我一直想知道你过的怎样
很高兴见到你
我也是
等一下 不好意思
这些顽皮的弹跳球总想逃跑
好了 出来
出来
还有你
你也出来
真是不好意思
保重
好的
大家好
我只是来购物而已
购物
买东西
不论他们告诉你什么
你都不必墨守成规
小姐 打扰一下
帮我个忙好吗
很愿意为您效劳
我孙子想要一个消防车做生日礼物
得有一个云梯
和消防喷水管的那种
可是我没找到
大概那本书可以帮你
我们所有的玩具都在这里
是用E搜索车还是用F找消防呢?
试试F吧
你是怎么做到的
我没做什么
你一定做了些什么
不可思议吧
都是这本书的功劳
那是魔法
伙计们 高点
再高点 好了
把那只鸟弄走 行吗
这就对了
好了 提高一点 提高一点 提高一点
打扰一下 小姐
嗨
你好
马格瑞姆先生叫我来
你真是个体面的影子木偶操作人
不 我叫亨利·韦斯顿 是个会计师
到这儿来面试
你好
我叫马奥尼
是这店的经理
见到你很高兴
我不得不承认 当公司派我来的时候
我根本不知道这是个玩具店
如果那些孩子发现这是个玩具店
我们这会变成疯人院的
开玩笑
我知道
好吧
你一定想见见马格瑞姆先生
那请先等一会儿吧
你好
有什么事吗
什么
你知道吗 这么盯着别人看是不礼貌的
你为什么不去
做自己的事...
每次都这样
你好 我是爱德华·马格瑞姆
玩具专家 奇迹追随者
狂热穿鞋者
你到这儿来应聘会计
是的 我叫亨利·韦斯顿
好 说一下费波纳奇数列吧
从第11个到第16个的整数
你好 奶奶
呃 89
非常好
我们真的需要数字4吗
是的 假如你喜欢正方形的话
我喜欢正方形
好 现在
热狗肠和面包总是成比例的
但为什么对于芥末爱好者面包永远不够呢
因为还有多余的热狗肠
是的 但为什么呢
以防你扔掉几根热狗肠
哪个可怜的傻子会扔掉热狗肠呢
凡事皆有可能 先生
凡事皆有可能 对吗
完全正确
你正是我想要的那个异形
你被录用了
什么
-你被录用了 -就这样?
-这就是我想要的 -呃 先生
-难道你不同意吗 马奥尼 -不完全同意
非常好 我对你的才能早有耳闻
真的吗
不 没有 但将来肯定会的
你把你的算盘带来了 很好
跟我来
我带你在店里逛逛
鸭子 鸭子 鸭子
鹅
我们几乎能买到所有的神奇玩具
从蚂蚁农场到齐柏林飞艇
我经营这家店113年了
从我来到这个国家之后
尽管我从18世纪70年代中的时候就开始发明玩具
-对不起 先生 -什么
你刚才说18世纪70年代
是的 先生 所以你可以想像
会计对于我来说是个崭新的概念
那这么说来您已经有240岁了?
你已经被录用了 没必要再炫耀你的计算能力了
现在跟我来
到了
我一样东西都没扔掉
确实 看得出
这些全是收据吗
大部分是 有些是重要的文件
其它可能是我从来没整理过的便条
我分不清楚
那么你从来没有对你的收入记过帐
没有
也没填过纳税申报单?
没有
更新营业许可证?
更新我的什么
更新你的...算了
你现在急于通过这些东西
来对你的店估值
这几乎是个不可能的任务 而且
即使你侥幸逃过破产
或者被查封
因逃税而进监狱
你为什么现在想做这些呢
是的 你能保守秘密吗
我们公司有着严格的保密政策
不必担心
但是你能保守一个秘密吗
是的 先生
我要走了
离开这店?
这个世界
你看到这些鞋子了
我在一家小店里找到的
在托斯卡纳(意大利一行政区)
并且完全爱上了它们
我买了足够多的鞋来维持我整个人生
这是我最后一双了
好了 请原谅 我马上有一场紧张激烈的弹珠比赛
所以我必须
为我的大拇指热身
埃里克 准备好了没
为我们的弹珠比赛
-马格瑞姆先生 -什么事
-你看那有什么不对劲吗 -什么东西
不 那一点也不正常
我们必须小心看着它 埃里克 对吗
别担心 我在这上面很好
这一章叫作
'不 真的 看吧'
不 真的
看吧
酷
来吧
太棒了
-过来 -我们走
太好了
有人吗
救命
神奇的球 不是吗
根本不可能躲开
这个男孩真奇怪
马奥尼
你有没有看见
晚上好
有没有看见马格瑞姆先生
是的 他大约这么高
他的眼睫毛很长
他在楼上
谢谢
你应该真的应该多学学开玩笑 异形
我心里在笑呢
-马格瑞姆先生 -异形
马格瑞姆先生
来接受我的呼啦圈挑战吗
我们现在有些严重问题
哦 严重问题
我没什么严重问题
事实上 你有
我不这么认为
那这个呢 发票
从这家巴西的公司?
他们说
你欠他们30万美元
魔术门把的钱?
哦 那真可笑
-谢谢
一个魔术门把30万?
我从来没付过超过20万的钱
给 接着
那贝里尼呢
贝里尼是个制书匠
出生在地下室
你地下室还有个房客?
他出生在那儿
我肯定不能叫他离开那儿
好吧
根据你的雇佣记录
你在这本书上有几个虚构的人物
-比如说谁 -雅维星球的国王
他不是虚构的
先生 这里有人...
他不真的是国王
雅维星球也不存在
但他不是虚构的
那好 这么说吧
假如没有那个星球...
-韦斯顿先生 -是的 先生
你不能因为抱负而责怪别人 对吗
对不起
我只是有点过头了
我觉得这很有意思 但我想
声明：本字幕由YYeTs人人影视字幕组原创翻译制作 禁止用于任何商业盈利行为 欢迎登录人人美剧论坛交流 下载 在线观看 www.YYETS.net
-----====翻译：=====----- 爱美 Zoomplayer Rocky 何天天 Astrogirl 磊磊 校对：紫米稀饭
对不起
嘿 那是谁做的
我做的
不 说真的 谁帮你做的
没有人帮我
马奥尼 在吗 我有个小问题
很快 嘿
好吧 异形
我需要你解释一下
被马格瑞姆先生伪造的这里的历史
他伪造了什么历史
比如说我在这里发现的
从托马斯·爱迪生那儿收到一张借条
真的
'又及 感谢你的好主意'
边上有个电灯泡的图
是真的吗
不 不是真的
那是一张托马斯·爱迪生签名的借条
你觉得这看起来像
现实世界的事情吗
不过 这上面确实有个签名
请等一下
请等我一下
马奥尼 等一下
我只要
一个简单的解释
好吧 这是个魔力玩具商店
世界上没有真正的魔力玩具商店
当然有
当你说魔力这个词的时候 你的意思是这个东西很特别吗
-不 我的意思是有魔力 -独特?
-有魔力 -那么
非常非常酷
好吧
在我身后的
仅仅是个玩具店
一个又大又奇怪的玩具店
但那也仅仅是一个
玩具店
我就知道
当我看见那身西装的时候
就知道什么
你也不过是个普通人
什么叫仅仅是个普通人
就像你一样的人
同样的头发 同样的西装 同样的鞋子
满大街都是
不管怎么样 他都这么想
哦 这只不过是个玩具店
这只不过是个长凳
这只不过是棵树
这不过就是它本来的样子 没什么特别的
好吧 可是这...
真的只是个商店
我能明确告诉你 它是的
我不得不说
我对你感到非常失望
我理解你会觉得悲伤 害怕 或者猜疑
但这不是变老和埋怨的理由
我也许曾经料到你会这样
对一个新店 或者说有些年头的店
但一个店
在你的年纪
生气啦?
这简直是
糟透了
一个无可商议的事实是 我明天就要离开
我希望马奥尼幼小的心灵
能得到你的关爱
对不起 甜心 但这是个铁一般的事实
你再多的不礼貌也改变不了
她爱你
和我一样
我们必须带着决心 快乐和勇敢面对未来
无论未来会发生什么
所以我建议你停止这种任性
我希望你振作起来
当我离开的时候挂上你最灿烂的笑容
这一章叫做
娱乐加智力等于基础
还有一个新来的家伙
有点急躁的异形
宝贝 你是不是整天都待在商店?
我做了很多事情
比如说呢
我做了个雕塑
我在板球比赛中赢得了20000个板球
我想出了每一次不靠作弊
而在在单人纸牌中获胜的方法
埃里克 那都是你独立完成的
那儿有...
很多人
我们同意你能早些离开露营
只要你努力交到了朋友
人们不喜欢我不是我的错
只要他们有机会了解你就会爱你的
不 他们不爱我
他们觉得我很古怪
因为你独自一人做了个雕塑
因为没人想和我玩
你有没有邀请别人陪你玩?
没有
埃里克 你得给别人一个机会
我知道会是什么结果
你不知道 宝贝
相信我 人们总是充满了惊奇
只要...
只要选个人
任何一个 选个你不认识的
试着去和他们交朋友
看看会发生什么
我都不知道该怎么开始
简单
从说嗨开始
马奥尼
马奥尼·布朗尼
先生
给你出个谜语
可能现在不是时候 先生
别担心 很简单
什么东西矮小 惊异 并且说哎哟
不知道
哎哟
很有趣
先生 那墙角怎么了?
显然 不管我怎么努力
这商店对我的离开
-不是很能理解 -什么
等等 什么离开
这本注定是个天大的惊喜
但这店似乎有其他的意图
那是我最喜欢中的一个 克里斯汀!
等等 惊喜是什么意思
我要给你这店
你要给我这店
惊喜
-惊喜 惊喜 -对不起
什么事?
你有"好奇猴乔治上医院"这书吗
马奥尼
我去问
一部不错的文学作品
不错的选择啊
你读过吗
读?
我还和带黄帽的那人吃过早午餐呢
说真的 先生
什么 马奥尼
我不能要这个店
但你说过你要一份新的工作
我指的是编曲 而不是开商店
为什么不 这工作你干得很好
马格瑞姆先生
恩?
谢谢 贝里尼
这是给那闪耀红发绅士的
-马格瑞姆先生 -恩?
你干嘛什么都不告诉我
显然你误解了
惊喜的定义
但是要是我不想要呢
你怎么会不想要
因为我没法经营
为什么不行
因为... 你得经营这店
这不是好理由
这店叫 马格瑞姆先生的奇迹之店
押韵啊
-哦 -更何况
你有魔法 而我没有
除此之外 如果我来开这店
那你干什么
我要离开了
你要离开?
-对不起 -恩?
你给我的这书有点问题
问题?
这真不可思议
这书... 这书在开玩笑呢
我会立刻通报贝里尼的 谢谢
马格瑞姆先生 马格瑞姆先生!
-马克? -跟我走
这真是奇了怪了
-什么 -当时我们在画手指画
-恩 -和往常一样 凯蒂抬头一看
瞧
所有颜料都褪色了 -我们必须
检查下房门
耗子
拉拉队?
乱套了 马奥尼 检查下大书
我想要...
一个棒棒糖
先生
马奥尼 万有引力开始生效了
先生 我向大书要一棒棒糖
却出来一只狐猴
狐猴? 我们甚至没有狐猴
我甚至连狐猴是什么都不清楚
等等 那是长得像浣熊
的灵长类动物吗
先生 我们没时间去...
马奥尼 我们没时间讨论狐猴
你是对的 埃里克在哪?
我也该做点事情了
埃里克
我们需要你 有麻烦了
给我下来
谁帮我一把
救命
该走了
这店正经历着小许的风浪
请从前门离开
保持镇定 有序
别撞上那黏糊糊的女孩
三 二 一 发射!
先生
关店
我们到楼上集合
立刻
起飞... 糟了
发生什么了?
不知道 但你能帮我个忙
抓住那个狐猴吗
我不知道该怎么抓 我是牙医
我不知道该怎么抓 我九岁
对不起
我对这书非常失望
我只是打开了
店关了
你来了
-显然 -但实际上不是吗
马奥尼 请坐
我们要开始开会了
我得道歉
莫太和我准备了一份开胃食品
但它吃了薄烤饼
-莫太是谁? -他是那只斑马
-什么 -斑马
-算了 埃里克 -肃静 肃静
第一件事 埃里克
什么事 先生?
帽子真精巧
谢谢
第二件事
从这店发怒的脾气上看
它非常地沮丧
发脾气?
你没看见吗 你怎能没看见
-他错过了很多 先生 -没错过
县城市规划委员会
复发的通告
谢天谢地拿到了 要不然你就得冒险
提交SP 435
和一份公证信了
他在办公室
知道了
我相信这店
越来越变得沮丧
今天害怕我外出而痉挛
我努力地
用和进来玩耍的孩子们
一样的想象力和情感
灌注这个店
同样的 它也有感情爆发的倾向
就像有时孩子气的顾客
比如发脾气
正确 马奥尼
-也许他需要休息
对不起 一个商店怎么可能会发脾气
没人向异形说明
-这是个魔法玩具店吗 -我说了
这是个魔法玩具店 异形
它能做各种各样的事情
但在亨利出现之前
它还没开始变老
我?
我意识到了 埃里克
什么
哦 异形
对不起 如果是我让你的魔法地
失控的话 我只能提交辞职书
去重新找一家了
你的工作仅仅是提交辞职书吗
不马奥尼 有时候我收到辞职书
-二者参半 -肃静 肃静 肃静
收到些 提交些
-但底线是 -肃静 肃静
我绝不为今天店里发生的
任何事情负责
我只是在办公室工作
又一个仅仅的词
别再说仅仅这词了 拜托
仅仅这词 只有成人才说
-好吗 这仅仅... -够...
够了
虽然韦斯顿先生的出现
正巧撞上了店里的不景气 但这不是关键
韦斯顿先生现身
的唯一目的
就是把我的遗产给马奥尼
-你的遗产? -是的
你是说 马奥尼要来管理玩具店?
爽毙了
什么意思 你的遗产?
你是他的继承人 遗嘱中写了
为什么要有遗嘱?
你怎么知道有遗嘱?
我告诉过你
亲爱的
我要走了
但我还以为
你是要退休或者去度假
你到底是哪种"离开"
马奥尼
我想他是要上西天了
-对吗? -天堂 极乐 香格里拉
我可能像只大黄蜂般归来
你要死了吗?
灯泡才用"死"的 我是要离开了
-等等 -马奥尼
等一下
你病了吗?
没有
没有?
那你什么时候动这个念头的
四点半左右
他今天早上胡言乱语
-胡言乱语 -然后他发烧
晕倒
我没有
至少持续了五分钟
当他醒来的时候 就这样了
-妄想症? -妄想症?
我没有妄想症!
他不着边际
废话! 扯淡!
全部是屁话!
他声称自己有一家魔法玩具店
我是有 你在那里工作
他已经242岁了 还是个发明家
我不是242岁
我243了 你还来参加我的生日派对呢
你送了我气球
他是有妄想症了
他可能是中风了
中风? 你这个让人忍无可忍的蠢蛋
我即使中风也是个天才
护士 给他来点镇静剂好吗?
你为什么要那样说谎?
因为我必须说
要知道"狼"可能真的会"来"的
我不在乎
你得活下去
亲爱的
我得活下去
嗨
真是不幸
没错
我得告诉你我很担心
我也是
我找不到任何
关于我的人生保险
什么?
这年头医院账单可都是天文数字
-异形 -怎么了?
他正在生死边缘
这意味着我们应该做好准备
做好准备? 我一个小时前就发现了
我只是想帮个忙
你真是讨厌死了
-只是... -只是什么?
没什么
也许只是你应该回家去
-我可以留下来 -异形
回去
好吧
有哪位藻类专家能立刻打电话转接分机4324？
-你知道吗 -嗨
你不应该对他那么强硬
他想跟我谈保险
我知道 但是
这是能从他嘴里出来的唯一话题了
我们要怎么办?
我不知道
但还有一个麻烦
怎么?
马格瑞姆先生
他没有睡衣
医生查不出你有什么毛病
当然 我身壮如牛
那你为什么要离开?
是时候走了
就这样?
还能有什么?
没有你我们怎么办?
经营玩具店
我不会
这就是为什么我要给你魔方
但它只是呆坐在那里
你有对它做什么吗?
我对它束手无策
只是一堆木头
你脑袋一片空白?
好吧 大概我能想出一百万种
那就有一百万种
对付一堆木头的方法
但是 马奥尼 如果真的去相信一次
你认为
会发生什么呢?
我不明白
埃里克
是什么风把这可爱的小精灵
吹到了我这病恹恹
还自身难保的老头这? 你好 医生
我给你从礼品店带了点东西
你可能需要
好极了
埃里克 我去跟医生
谈谈
你留在这里陪马格瑞姆先生好吗?
没问题
马奥尼 你要医生干吗?
你生病了吗?
你带了些什么 埃里克?
好的
-好的 -这就来
来吧
睡衣
很好
牙刷
电动化的早晨!
还有
显微镜
水管
喷嘴
木板
帅呆了
还有这个
埃里克 这是啥玩艺?
低音大号
妙极了 递过来
如果他没病我们就得让他走
我们不能对身体健康的人负责
无论他们声称自己有多么神奇或沧桑
所以 你必须把他带回家
不
你得明白
他已经决定要走
那你能做的
也就是让他好好度过余生
天哪
你到底在搞什么鬼?
练习大号
啥?
我明天可能
要去精神病院开演奏会
别人要休息
这医院抢走病人的大号
不需要签名的吗?
你到底是从那个犄角旮旯里把这翻出来的?
是我找到的
在仓库里
我们可不在仓库里
收藏乐器
那我还能在哪儿找到它呢?
你在上面干吗?
站在椅子上
够了 你们两个
出去 快点 我们走
你可以明天再来看他
拜拜
再见 埃里克
马奥尼 再见
明天之前不准离开
遵命
至于你
年轻人 好好休息
完全同意 我都精疲力尽了
那小子到底站在椅子上干什么?
确定我睡的地方
足够宽敞
好吧 如果你要帮助我
如果你要传达给我某种智慧
来帮助我搞定一切
拜托
现在就做吧
好吧 我自己来
这章叫做
心灵 思想 和裤裤的变化
早上好
早上好 他怎么样了
看 异形 我只是来取些马格瑞姆先生的东西
然后就走了
好吧 我就在办公室里工作
除非
你想让我留在这里
你可以在你喜欢的任何地方工作 异形
不 我是说
万一 你知道
玩具店有什么紧急情况 有人真的要买什么东西
比如说 跳圆片游戏
我能帮个忙
-你是能帮把手 -是啊
万一是哪个小男孩的生日
或者有谁急需乐高
或者别的情况
你今天想帮忙看店吗?
-我都已经来了 -异形
好的 我很愿意看店
我在一张很不舒服的长椅上干等了两个小时
只是想来帮忙
为什么?
因为
我是个笨蛋
我只是 你觉得我满不在乎让我感到很难受
其实我很在乎
只是 有人送花
有人寄卡片 有人拥抱
你知道 我能保证
人们的文件能得到正确的填写
所以 今天我想来点新鲜的
因为我喜欢你
你知道 我真的很想助一臂之力
异形
但你看着我的时候
你看到了什么
美丽的双眸
不 我的意思是
你有没有看到火花
你是指 现在
比如说 脸上发光?
不 就像 你知道 火花
是什么样的火花?
就像是自发的
在心中不由自主地要表达出来
知道吗 还是算了
也许不能说是
火花
是一闪一闪亮晶晶
算了
闪烁?
没关系的
你手上那个就是了
那是个花体字
那不是火花?
早上好 蓝精灵
-早上好 -看看 裤子
怎么了?
没事 就是裤子
我的也是
超棒! 去店里?
实际上 你今天跟我走
我有点紧张
为什么
因为这有点顽劣淘气
我急不可耐了
好吧
准备好了吗?
听到"上"就行动
不要 总是这个字
好吧
以"十三怕怕"为信号
好主意
好了 预...
备...
十三怕怕
我可以跟你们的经理谈谈吗?
蒂姆
这家伙想跟你谈谈
我能为您做什么吗?
不胜荣幸
我是有一个关于热狗摊的问题
是关于热狗的问题
那是绝版
37秒
太棒了 干得好
现在等等
不 我们呼吸 脉搏跳动 新陈代谢
心脏跳动 思维活跃
灵魂悸动
37秒 善用也是人生
让我不理解的是没人知道 马奥尼
你想想某个热狗业的人
会对这明显的异常有所警觉
-这就行 -行吗?
马奥尼
我有点糊涂了
现在干嘛?
跳舞
你太有才了
多么美妙的告别
别停下
继续跳啊
不 不用了 先生
马奥尼 你为什么这么做?
我想让你看看这些小把戏
要是你走了 你会想念的
知道了
我想
这是所有活过的人最好的告别
先生 这不会是你最后的告别
但是它是
不
现在 因为你
它变得意义非凡
最后要做的就是使用公共电话
我的人生就圆满了
什么
在这儿
没错
你真是天才
对数字可真有一套
你应该当老师
-早 -嗨 早啊
今天可真安静
是啊
谁也没来
马奥尼走了 就我来了
你自己呆了一早上?
是啊
玩具店没塌
绕着你?
-完事 -你在干什么
我在记录商品编码
不 和爱因斯坦
和谁
和爱因斯坦
爱因斯
我就是玩玩
消磨时间
你是说 假装?
什 不 不是
保持思维活跃
你知道 当没有什么事要考虑的时候
你明白吗?
是的
太好了
那就叫假装
好吧
你可以呆在这玩玩具 异形
我不会告诉任何人
请拿好
-好的 走吧
马格瑞姆的玩具店
我们买玩具 不安汽车传动装置
埃里克 我是用
公用电话打来的
真有你的 先生
现在 有两件事我必须告诉你
第一个 帽子帅毙了
谢谢 先生
第二个
我真心希望你能交几个朋友
好吗?
好的
我爱你
让异形
接电话
亨利 你的电话
喂
异形 我有些
再重要不过的事情告诉你
请再投入
35美分
喂
-请再投入 -喂
-35美分 -喂
-请再投入 -喂
35美分
好吧 他会明白的
好吧 再来一回
喂
喂 你真滑稽
你什么时候总是得做的
再来一回
干嘛呢
咱们有一个神经质的软弹簧
我们自控能力很好
我想我们合作的很好
是啊 我也这么认为
虽然 玩具们还是很烦躁
对啊
-是啊 -我们能叫它一天吗?
是啊 看起来是那样
好的 玩跳棋
什么
跳棋
不了 我得回公司了
来吧 亨利
就一局
抱歉 改天吧
一局也不行
亨利
怎么了 埃里克
嘿
你介意
什么
就是
马奥尼总是陪我走回家
天也黑了
你想要我送你?
谢谢
我想问问你从哪得来这些帽子的
我的房间
真的? 一天一个样
是啊 我收集的
你收集帽子
马格瑞姆先生说我的收集最整齐
他看见过
我知道有人也有一些帽子
但是我觉得我从没听说过
帽子收藏家
你想看看吗?
别太惊讶了
知道
老天
超帅 是吧?
埃里克 你说很多时 我以为也就20个
不是的 比那多
你全带过
当然了
如果我不戴怎么会知道他们好呢
你想戴戴看吗?
不用了 谢谢 不用
-亨利 -什么?
我看咱们都知道你想戴戴
不知道从何说起
从何说起
我们得给龙买个牙刷 陛下
吞食完大部分镇后
他呼出的气真让人受不了
他把镇吞了
他把面包师和他妻子吃了
还有木匠和他三个儿子
然后是糖 再过来点
他吃了鞋匠
好主意 傻瓜
去刷龙牙
我? 他不喜欢我
而且
"而且"是什么意思?
而且他太大了
而且
我就像
有牙签自远方来
你有客人
这是谁?
异形
什么?
亨利
亨利 抱歉 亨利
亨利 亨利是谁?
亨利·韦斯顿 我供职于
你在我家干嘛?
假装
别对他那么刻薄
亨利是我的朋友
我是吗?
是的
酷
你不认为 玩过家家
有点大吗?
是 是啊 绝对地
抱歉 而且太迟了
我还有工作要做
得现在去做
-一会儿见 -你没什么杂事吗 埃里克
你看 实际上 他整天都在店里工作
我记得你说你要走了
是啊 不好意思 拜拜
马奥尼
别走
亲爱的
我还没准备好
我还没准备好结束它
我很抱歉
当李尔王在第五幕死掉的时候
你知道莎士比亚写了什么?
写道 他死了
就这些 没别的
没有号角 比喻 华丽辞藻
巨著的高潮仅仅是
他死了
它让莎翁 一代大师 想到 他死了
每次读到这两个字
我就抑制不住的躁动
自然而然的凄凉
不是因为他死了这几个字
而是这几个字之前的人生
我也到该谢幕的时候了 马奥尼
我不会要求你笑着看我走
只恳求你
翻开下一页
继续读下去
开始下一个故事
如果有人问起是什么让
你我联系在一起
历尽铅华
却以一句简单而谦谨的"他死了"结束
我爱你
我也爱你
人生就是一场筵席
好聚好散
再见 宝贝
没有那么糟
我们能重上轨道的
不是吗 马奥尼
马奥尼
我们继续经营玩具店
看看能不能重上轨道
-我很抱歉 埃里克 -我会帮你的
别走就行
-埃里克 -马奥尼 别走
抱歉
只需要一点魔法
我知道
我一点也不会
这章叫
"新的开始"
埃里克
你在干嘛
我在弹jenniferjuniper
为什么
因为有人要听
不 你怎么在这
因为我得赚钱 埃里克
那就去经营玩具店
我做不到
听着
我很想经营玩具店 但我做不到
我毕竟不是马格瑞姆先生
那是玩具店被出售的理由吗
是的
我很抱歉
我并非有意让你失望
这是你想看到的结果吗?
不是...
当然不是 但我不知道接下来该怎么做
别那样说
埃里克 我知道你心里不好受
但我心里也很难受啊
可我现在已经不是小孩子了
这正是马格瑞姆先生让你掌管玩具店的原因
天啊
难怪你不做生意了
真是...毫无生气
我能在这玩会吗?
-当然 -你说什么 不要...
杰克 什么都别碰
其实 夫人 没事的
他想玩什么玩具都行
我带你上楼看看
你知道怎么玩吗?
我示范给你看
真酷 棒极了
是啊...它是块磁铁
磁铁有什么用啊
我不知道
它是...
是因为有魔力吗?
恩...
我想是的
能带你去楼上的房间
他们都是你发财的好机会
那些行星和火箭...
我不得不说
把这里当玩具店完全是不切实际
其实玩具店...
并不是为实用性而建造的
恩 价钱方面的确还有很大的回旋余地
也包括这些东西吗?
是的 收银机
滑梯 树 行星
火箭船 还有房门
好的
很好
我一有消息马上通知你
好 杰克 宝贝 在哪呢
-行了 我们要走了 -妈咪 你一定得看看这个
怎么回事你? 我可没那闲工夫
妈咪还有很多店铺要看呢
把手弄干净
我们会和你保持联系
妈咪 它有魔力
埃里克
我来是和你做笔玩具店的大交易
什么
虽然我不能向你提供全数而且我也只有九岁
我觉得你或许对我的建议感兴趣
以下条款表明
我能给马奥尼一个首付款
总共237美元用便士
五分硬币 一角硬币和我爷爷留下的圣诞支票支付
之后我会付给你
我的配额和很大一部分
玩具店的周赢利
记住我的年龄对你有利
意思是比起真正的买主
我还有很多周时间
也就是说有更多的配额
你为什么要这么做
我想...
做一笔真正的地产交易
翻翻资产记录
在城市里留下我自己的印记
埃里克
我们唯一能投资的
-是未来 -小兄弟...
-我想... -埃里克
停下
我不想让外人来经营玩具店 你懂吗?
我想让它保持原样
好 我明白
我会把我收藏的帽子卖了凑钱
别那么做
但我们必须做些什么
求你了
她会犯一个极其严重的错误 异形
我们不能让她这样做
作为朋友
帮帮我...求你了
-嗨 -你好
这发生什么事了?
我想你不会明白的
我听说了
什么
有人要买你的店
出价不低 还是现金交易
是今天早些时候的那位女士提出的
我知道天色已晚
但那位女士很难应付
我想你今晚仔细想想
明早做出个决定
好的
你觉得我应该接受它吗
恩...
我应该接受这个报价吗
从我职业角度看
这是个独一无二的报价
比我们想的多得多
我觉得你要不接受
就太傻了
但我不是以专业人事的身份来的
我是以朋友的身份来找你的
我想你应该保住玩具店
你根本不信这店有魔力
-不 但是... -我...做不到
我很想经营 可我做不到
你"只是"做不到
是的 我想我不能
那是什么
是个魔方
本应该帮我揭开一些秘密的盒子
-看起来像一块木头 -是的
你真寄希望一块木头能揭开一个秘密?
它是块有魔力的木头 异形
它是块木头 但是到了正确的人手里
有可能揭开一些伟大的...
我们无法想象的秘密
不可能
你就是不明白这一点
而这正是你错过的东西
每一天里的
每一分钟在店里的各个角落
都发生了难以置信的事
你真的相信那些魔力吗?
-是的 -这玩具店有魔力
你从没看到过
那块木头并不仅仅只是木头
完全正确
我完全相信
但让人沮丧的事实是
只有马格瑞姆先生才能显出魔力
-恩... -这是他的玩具店 不是我的
-只想说... -听着 我很感激
-你来陪我 但一切都结束了 -再说一次
说那块木头没有魔力
它有魔力
-你怎么了 异形 -你再说一次
那不仅仅是块木头
它绝对不仅仅是块木头...
它动了 因为某种原因
动一下
来啊 你能做的更好的
动起来
好了 别担心
如果你掉下来 我会把你放回原位的
再动一次
这不可能
这一章叫做
相信它关注它...
要不就和异形一起乱了
异形
醒醒 睡美人
大家都看着你呢
什么
醒醒 醒醒 这有鸡蛋和巧克力蛋糕
早安
抱歉叫醒你
但你睡的时间够长了
你脑袋怎么了
受伤了 它受到了猛烈的撞击
是吗
对 一定是在我晕过去的时候撞的
你什么意思
我晕倒的时候碰的
我没看见啊
你看到了 就在昨晚
昨晚 我回家了
不 不 在我
晕倒之前
我想你肯定是糊涂了
没有 没有
我晕倒了 我记的
就在那立方体盒飞起来以后
-什么盒子 -你问我什么盒子
马奥尼 就是那个魔方
你让它在屋里飞了一圈
我想你一定是在梦里看到的把
我留你在这完成资产的评估工作
-可能你睡着了 -不 不 不 不
我没睡着 肯定没有
你让那盒子飞起来以后我就晕倒了
这不重要了
-我要把店卖了 -什么
是的 还记得那个报价吗
我们今早要签协议
不 你不能这么做
怎么不能?
因为这店 它是...有魔力的
你真的认为这店有魔力?
是的 我这么认为
这是让人有点难以相信对吧?
不 不 我不这么想
不 完全不这么想
现在
我相信你可以把它变成你想要的任何东西
秘密就是你
你才是...
那块木头
我是一块木头
对 马奥尼 就是你
你要相信的不是那盒子
也不是玩具店 更不是我
你要相信你自己
真是个惊喜
你指什么?
你身上的闪光点
-哇 -太棒了
-太神奇了...
-太棒了
-我不敢相信 -难以置信
这就是莫莉·马奥尼的故事开始的方式
你觉得怎样 米罗
不错